Hindenburg House at Elstal Olympic Village accommodates an original relief dating back to Nazi Germany